رمان “عامه‌پسند”، آخرین رمان کامل شاعر و نویسنده آمریکایی، چارلز بوکوفسکی، داستان نیکی بلان می باشد که کارآگاهی خصوصی است. بلان تلاش دارد درباره نویسنده کلاسیک فرانسوی به نام سلین و گنجشک قرمز اطلاعاتی بدست آورد. تحقیقات بلان او را گام به گام به زندگی سطح پایین شهری نزدیک‌تر می‌کند و در آن فرومی‌برد، چیزی که در تمام نوشته‌های بوکوفسکی به‌روشنی دیده می‌شود.

رمان “عامه‌پسند” را می‌توان بهترین رمان چارلز بوکوفسکی نامید. بوکوفسکی در این کتاب با استفاده از طنز تلخ تلاش کرده تا پوچی انسان امروز را هر چه بیشتر به نمایش بگذارد. چارلز بوکوفسکی این رمان را به سبکی جذاب و منحصر به خود نوشته است. هفت تیری که جلد کتاب را تزیین کرده، درحقیقت نشان‌دهنده قدرت کارآگاه بلان است که در هر وضعیت و موقعیتی که با خطری مواجه می‌شود و یا می‌خواهد برتری خود را به دیگران ثابت کند، از آن استفاده می‌کند.

ادبیاتی که بوکوفسکی در مجموعه آثارش استفاده می‌کند، ادبیاتی عجیب و منحصر به خود او است. او در به کار بردن واژه ها هیچ پروایی ندارد و در پرداختن به دغدغه‌های خود روراست است. قلم او انتقادی است و در نوشته‌هایش رگه‌هایی از تنفر احساس می‌شود و به همین دلیل مورد انتقاد بسیاری از نویسندگان و تحلیلگران قرار گرفته است؛ اما با همین سبک خاص او محبوبیت زیادی بین مردم دارد و کتاب‌هایش تاکنون به ده‌ها زبان ترجمه شده‌اند.

بخشی از کتاب:
“چیزی که می‌توانم به شما بگویم این است که میلیاردها زن روی زمین زندگی می‌کنند. درسته؟ بعضی‌هایشان خوب‌اند. خیلی‌هایشان زیادی خوب‌اند. ولی گاه‌گداری طبیعت تمام حقه‌هاش را به‌کار می‌بندد تا زنی ویژ بسازد، زنی باورنکردنی، منظورم این است که نگاهش می‌کنی ولی نمی‌توانی باور کنی. همه‌ی حرکاتش مثل موج زیباست و بی‌نقص. مثل جیوه، مثل مار. مچ پایش را می‌بینی، بازویش یا زانویش را. تمامشان در کلیّتی بی‌نقص و باشکوه به‌هم آمیخته‌اند. با چشمانی خندان و زیبا، دهانی خوش‌حالت و لب‌هایی که انگار هرلحظه منتظرند تا به خنده بر درماندگی‌ات باز شود. این‌جور زن‌ها می‌دانند که چطور باید لباس پوشید. موهایشان هوا را به‌آتش می‌کشد.”

ما در کتاب هشت امیدواریم با ارائه کتاب‌هایی همچون رمان “عامه‌پسند”، به شما عزیزان این امکان را بدهیم که در کنار خواندن رمانی جذاب و عمیق، بیش از پیش با ادبیات غنی جهان آشنا شوید.