کتاب نمایشنامه داستان خرس های پاندا به روایت یک ساکسیفونیست که دوستی در فرانکفورت دارد از معروف ترین و موفق ترین نمایشنامه های معاصر است. ماتئی ویسنی یک نمایشنامه نویس و شاعر رومانیایی داستان نمایشنامه را از اینجا آغاز می‌کند که مردی یک شب چشمش را باز می‌کند و می‌بیند زنی کنارش دراز کشیده است . مرد نه یادش می‌آید زن چگونه به اتاقش آمده و نه حتی یادش می‌آید اسم زن چیست. زنی که قرار است نه شب اینجا بماند و ما نه شب از زندگی این دو نفر با یک دیگر را در نمایشنامه می‌بینیم. داستان خرس های پاندا نمایشنامه ای کمدی – رمانتیک است که موفقیت های زیادی را تا به حال کسب کرده است. از دیگر آثار ویسنی یک می‌توان به “سه شب با مادوکس” ، “اسب های پشت پنجره” ، “تماشاچی محکوم به اعدام” و “پیکر یک زن همچون میدان نبرد در جنگ بوسنی” اشاره کرد. ویسنی یک فارغ التحصیل رشته ی فلسفه است و رد پای فلسفه در تمام نمایشنامه هایش به چشم می‌خورد. همانطور که نه شب روایت شده در نمایشنامه داستان خرس های پاندا را نشانی از نه ماه تشکیل شدن جنین در رحم مادر می‌دانند و به وسیله ی آن نگاه فلسفی ویسنی یک به تولد و مرگ انسان را توجیه می‌کنند.

ویسنی یک پس از مهاجرتش به فرانسه ، آثارش را به زبان فرانسوی می‌نویسد و منتشر می‌کند و تا به حال تینوش نظم جو مترجم ایرانی ساکن فرانسه تعدادی از نمایشنامه هایش را به زبان فراسی برگردانده است. نظم جو تلاش زیادی برای برقراری ارتباط میان فرهنگ دو کشور ایران و فرانسه انجام داده است که از جمله آن ها می‌توان به ترجمه ی همین نمایشنامه هایی که ذکر شد و همچنین ترجمه ی فیلمنامه ای از بهرام بیضایی به زبان فرانسوی اشاره کرد.

نمایشنامه داستان خرس های پاندا به روایت یک ساکسیفونیست که دوستی در فرانکفورت دارد و دیگر نمایشنامه های این نویسنده را می‌توانید از فروشگاه آنلاین کتاب هشت تهیه کنید.