کتاب شوپن که شامل نکتورن ها می باشد که توسط محمدرضا  گرگین زاده ترجمه شده و در انتشارات سرود  به چاپ رسیده است. شوپن نوازنده ی مشهور لهستانی تکنیک بسیار بالایی در پیانو داشت و همین امر سبب میشد تسلطی استادانه به پیانو داشته باشد. نواختن با یکدست شوپن مخصوصا در اجرای گام و پاساژ در همه انواع انگشت گذاری بی نظیر بود.
دستان نه چندان بزرگ ولی بی نهایت نرم و منعطف وی که گوئی برای پیانو ساخته شده بودند ، شوپن را قادر ساخت که آکوردهائی را در بازترین پوزیسیون در قالب آرپژ و نیز پاساژهائی را به صورت باز و نهایت کشیدگی انگشتان، اجرانماید. چیزی که او در آثار پیانوئی مرسوم ساخت و قبل از او سابقه نداشت؛ و این همه بدون کمترین آثار اجبار و تصنع، در کمال روانی طبع و سبکبالی به وجود آمده و جزئی لاینفک از آثار شوپن و وجه مشخصه سبک او گردید. در عین حال و همزمان صدا و سونوریتهای که او از ساز بیرون می کشید . به ویژه در قطعات ملودیک و آواز گونه – شگفت انگیز و بی نظیر بود؛ و از این جنبه فقط جان فيلد، را میتوان با وی مقایسه نمود.
شوپن هنگام نواختن با نیرویی مردانه و در عین حال فاقد خشونت، تأثیری با هیبت و نافذ در شنوندگانش میگذاشت و از سوی دیگر، با القای احساسات لطیف و بی ریای خود، می توانست آنان را از خود بیخود کند. اما در عین حال با وجود تمام شور و حرارتی که از طبیعت خونگرم و پراشتیاق مخصوص وی ناشی می شد، نوازندگی وی همیشه مقید به اصول، تمیزی و شفافیت در اجرا، نجیبانه و در صورت لزوم اکیدا حساب شده و از روی احتیاط بود.
شوین در اجرا و نگهداشتن صحیح سرعت (تمپو)ی قطعات بسیار سختگیر بود؛ چنان که عده ای اگر بدانند که هیچوقت مترونوم از پیانوی وی جدا نمی شد. بسیار تعجب خواهند کرد.

این کتاب را می‌توانید هم اکنون از کتاب هشت تهیه کنید.