کتاب نمایشنامه کمدی من و خاله جانم نوشته موریس پنیچ نویسنده ی کانادایی معاصر است. من و خاله جانم داستان پسری به اسم “کمپ” است که سی سال است خاله اش را ندیده و حالا با نامه ای از او مواجه شده که پیر و رو به مرگ است و کمپ تصمیم میگیرد به دیدنش برود. این نمایشنامه با لحنی طنز آمیز سردی روابط خانوادگی را برای مخاطب به تصویر می‌کشد. این نمایشنامه توسط نشر نی به چاپ رسیده است. بخشی از نمایشنامه را با هم می‌خوانیم:

” کمپ : به هر حال هزینه هامون که ازش درمیاد. باورتون نمی شه این روزا یه ظرف محصوص خاکستر مرده چه قدر پولشه. چیه؟ مجبورم این رو ببندم به صورتم. به گرد و خاک حساسیت دارم. از وقتی اومدم این جا ، یه جوری رفتار می‌کنین انگار مرتکب جنایتی شده‌م.                دلخورم از این بابت. می‌دونم که بهترن قوم و خویش دنیا نبوده‌م ، ولی حالا فقط منم که براتون مونده‌م. و واقعا ازتون ممنون می‌شم اگه دائم به چشم یه مظنون نگام نکنین.

(سندی را می‌آورد)

بفرمایین. وصیت نامه‌تون رو امضا کنین. همه چی رو می‌ذارین برای من.”

و در قسمتی دیگر از نمایشنامه می‌خوانیم:

 ” کمپ : امروز با مدیر موسسه کفن و دفن صحبت کردم. شما که با موسیقی ضبط شده مشکلی نداری؟ معلومه که نداری. نمی‌خوام بی رحم باشم، ولی عملا شما تنها کسی هستی که مجبور نیست اون موسیقی رو بشنوه. من خودم یه چیزی براتون انتخاب کردم.               نگران نباشین ، حسابی سوزناکه.

(مکث. کمپ زیر گریه می‌زند)

می‌بخشین. می‌بخشین. فقط داشتم فکر می‌کردم وقتی بشنومش چقدر به هم می‌ریزم. آخ آخ آخ”

نمایشنامه کمدی من وخاله جانم در سال هزار و نهصد و نود و شش نوشته شد و تا به حال به بیش از بیست زبان دنیا ترجمه شده است. این کتاب را می‌توانید از فروشگاه آنلاین کتاب هشت تهیه کنید.