کتاب ۷۲ داستان کوتاه انگلیسی اثر ناصر سعیدی نشر پرتو خورشید (جیبی)

توضیحات

۷۲ داستان کوتاه انگلیسی (همراه ترجمه متن، واژگان و اصطلاحات) نام کتابی است با ترجمه ناصر سعیدی که در ۲۴۰ صفحه توسط انتشارات پرتو خورشید به چاپ رسیده است. موضوع اصلی این کتاب داستان های کوتاه انگلیسی میباشد.از بین ۷۲ داستان کوتاه این کتاب می ‌توان ماهیگیر، انسان و شیر، مرد فقیر و مرد ثروتمند، پول یک اسکاتلندی، تصویر عجیب، داستان یک ایرلندی، گرگ و بره، زنبور معمولی و زنبور عسل، کلاغ و سبوی آب، زندانی شیلون، پادشاه و شمشیر، کوتاه‌ ترین راه، قانون جاذبه زمین، صبر علی، خویشتن‌ داری، گدای یهودی و داستان چاه زمزم را نام برد.

از قابلیت های بارز این کتاب آموزشی علاوه بر وجود ترجمه مقابل فارسی در برابر هرکدام از داستان‌های انگلیسی، این است که ترجمه واژگان و اصطلاحات ناآشنای هرکدام از داستان‌ها را در انتهای هر قسمت آورده است. در ترجمه فارسی یکی از داستان‌های آموزنده این اثر با نام«گدای یهودی» آمده است: «علی(ع) پیرمرد نابینای غیر مسلمانی را دید که مشغول گدایی بود. علی(ع) از مسلمانان پرسید؛ چرا این مرد گدایی می ‌کند؟ آنها در جواب گفتند؛ او یک فرد یهودی است. او تا آنجا که ممکن بود کار کرد، اما اکنون قادر به کارکردن نیست و گدایی می‌ کند. امام علی(ع) گفت: چرا او تا آنجاکه توان داشت کار کرد و اکنون نمی‌تواند و گدایی می‌کند؟ سپس امام علی(ع) دستور داد تا یک مستمری برای او از خزانه بیت‌المال تعیین شود.» کتاب حاضر را انتشارات «پرتو خورشید» منتشر کرده است .

تهیه و تنظیم: فروشگاه آنلاین کتاب هشت

در صورتی که این کتاب ناموجود بود با ما در تماس باشید.